As home-use beauty devices grow increasingly popular, let’s take a look at how they work and answer some of the most common questions